Monday 30 November 2020

Too much effing and blinding in Dutch children’s literature, anti swearing league says

Photo: Depositphotos.com

Anti profanity and swearing league Bond tegen het vloeken is sounding the alarm about the number of swear words in children’s literature.

Profanity in particular was rife in award winning books this year, the league found in its annual search. It counted 35 instances of  ‘Godverdomme’ (God damn it) in four award winning children’s books against one instance last year and none in 2018.

Some 11 of the 27 books looked at contained swear words related to religion, including such euphemisms as ‘jeetje’ (short for ‘jezus’) and ‘gossie’ (short for ‘god’).

In total, 63% of winners used swear words, the highest percentage ever reported. Sjoerd Kuyper’s Bizar, Dor by Neal Shusterman and IJzerkop by Jean-Claude Rijckegem in particular are full of ‘offensive language’, the league said.

Kuyper alone accounted for half of the godverdommes while one league member said that to quote all profanity and rude language in IJzerkop would be ‘an impossible task’.

Only the book of poetry Uit elkaar by Bette Westera, which won the prestigious Gouden Griffel, contained no swear words at all.

In 2014 the amount of profanity and swear words in children’s book seemed to be going down but it has been increasing again since 2018, the league found. This year’s results could be an ‘eye opener’ for any future book jury appraising children’s literature, the league said, and focus attention on respectful language.

Thank you for donating to DutchNews.nl

The DutchNews.nl team would like to thank all the generous readers who have made a donation in recent weeks. Your financial support has helped us to expand our coverage of the coronavirus crisis into the evenings and weekends and make sure you are kept up to date with the latest developments.

DutchNews.nl has been free for 14 years, but without the financial backing of our readers, we would not be able to provide you with fair and accurate news and features about all things Dutch. Your contributions make this possible.

If you have not yet made a donation, but would like to, you can do so via Ideal, credit card or Paypal.