Friday 10 July 2020

Interpreters down tools in protest at plans to open up courts register

Photo: Depositphotos.com

Hundreds of interpreters are going on strike in protest against government plans to cut costs by opening up the sector to less qualified competitors.

Around 1,500 interpreters are suspending all work for the courts, police and immigration service. The action will affect large numbers of cases because people who appear before the courts or deal with the IND have a legal right to follow proceedings in a language they understand.

The strike is in response to justice minister Ferd Grapperhaus’s proposals to outsource the hiring of interpreters and allow unqualified translators and agencies to bid for work.

Ani Getcheva, spokeswoman for the action group for registered interpreters and translators, told AD the plan would compromise the quality of the service. ‘The fact that you speak a language doesn’t automatically mean you can interpret in it. Opening up the register will bring in [unqualified] people for the same rates. We are worried that highly qualified people will then walk away.’

Getcheva said that around 2,000 people had signed a resolution urging the government to take action, while around 1,500 of the 2,600 registered interpreters were committed to joining the strike, which will last as long as necessary.

‘That number is growing by the hour,’ she said. ‘We work for the courts, the police and the IND. That means that all courts in the Netherlands are going to have trouble finding interpreters.

‘Police interviews with foreign-language suspects won’t be able to take place either, and neither will interviews with the IND. We think the schedule for the entire system will grind to a halt.’

Thank you for donating to DutchNews.nl

The DutchNews.nl team would like to thank all the generous readers who have made a donation in recent weeks. Your financial support has helped us to expand our coverage of the coronavirus crisis into the evenings and weekends and make sure you are kept up to date with the latest developments.

DutchNews.nl has been free for 14 years, but without the financial backing of our readers, we would not be able to provide you with fair and accurate news and features about all things Dutch. Your contributions make this possible.

If you have not yet made a donation, but would like to, you can do so via Ideal, credit card or Paypal.