Swaffelen – a new word meaning ‘to deliberately tap male genitalia against an object’ – was voted Word of the Year in the 2009 poll held by language lobby group Onze Taal and the publishers of the Van Dale dictionary. Second in the internet poll was wiiën (to play games with a Wii computer) and third was bankendomino (which means a string of bankruptcies among banks).All typical untranslatable Dutch words and expressions translated in the Dictionairy of Dutchness
Thank you for donating to DutchNews.nl.
We could not provide the Dutch News service, and keep it free of charge, without the generous support of our readers. Your donations allow us to report on issues you tell us matter, and provide you with a summary of the most important Dutch news each day.Make a donation