If there is outdoor skating, there is always koek en zopie – a stall, often set up by people whose homes border the water, selling koek (biscuits) and zopie (something to drink). Today zopie is usually hot chocolate or thick pea soup, but according to the Telegraaf, the word comes from zuipie – tipple – and in the 17th century it meant a generous slug of jenever (Dutch gin).All typical untranslatable Dutch words and expressions translated in the Dictionairy of Dutchness
Thank you for donating to DutchNews.nl.
We could not provide the Dutch News service, and keep it free of charge, without the generous support of our readers. Your donations allow us to report on issues you tell us matter, and provide you with a summary of the most important Dutch news each day.Make a donation