Weather
weather forecast Wednesday: Dry with sunny spells and rain towards evening. Max 8-10º. Similar Thursday
    
Home| Opinion| Features| International| In Dutch| Dictionary| What's On| Jobs| Housing| Expats| Blogs| Books
 
 
««« previousnext »»»

Tuigdorp is Van Dale's word of the year

Tuesday 20 December 2011

After wildbreien (graffiti knitting) and weigerambtenaar (refusenik registrar), tuigdorp (scum village) has become the third word to win a 2011 word of the year competition.

Tuigdorp - used by PVV leader Geert Wilders in February to suggest a place for persistent offenders - took 43% of the vote in an online poll organised by the Van Dale dictionary group.

Second in the Van Dale poll was caviapolitie - guinea pig police, a nickname for the new animal cops - and occupyer, after the protest movement.

Wildbreien won the award from the Dutch lexicology institute's website while weigerambtenaar was the favourite of the members of the Onze Taal society.

© DutchNews.nl


Subscribe Newsletter
Print-version
News archives

Readers' comments

Tuigdorp=concentration camp.How Wilders got away with this is shocking.Never Again?

By Jason | December 20, 2011 8:28 AM


this is a very good indicative word for the current state of affairs and present day society in the Netherlands. it is very negative, demeaning and implies discrimination and apartheid - all important fundamental elements of the modern day Dutch culture. they must be so proud! ;)

By Bill | December 20, 2011 9:08 AM


I don't usually go in for pedantry but this article is talking about words which may appear in a respected dictionary. That (occupyer) is not how occupier is spelled.

I understand that there are always politicians and political parties that will adopt populist policies but a dictionary publisher running on-line polls to decide word of the year is just asking for trouble.

As far as Wilders" claim to having coined the word tuigdorp is concerned I agree with the comment @Jason above. Except that its not his original idea:
http://tinyurl.com/tuigdorp

[Editor's note: occupyer is how the word is spelled in the Netherlands, as in ZZP'er or BNN'er.'

The Danish experiment referred to in the link is a project to support the integration of homeless people with a problematic background, according to a DutchNews.nl correspondent.]

By WorkAreaBar | December 20, 2011 1:59 PM


As a Dutch, today was the first time I hear the word "tuigdorp", since this poll was also described in NRC newspaper. I think most Dutch people don't think or speak like that and many are not happy with the tone of the debate. But it seems (@ Bill) the media/ many people like to be outspoken to the extent that it can be hurting - which doesn't mean we all like it. Fortunately many are open and friendly (not in a very expansive way, true) to other people that don't necessarily share yr history or values - "Live and let live" - and we like to keep it like that. Happy our queen sometimes says something sensible ;)

By Carolien | January 15, 2012 11:40 AM


Comments have been closed for this article.


 
 
 
Comments
 
Click here
 
 
 
Newsletter| RSS| Advertising| Business services| Mobile| Friends| Contact| About us| Tell a Friend
Website by
Stammeshaus.com
Stammeshaus.com
 
EasyToBook.com Apartments for rent Gardener in Amsterdam, maintenance and design
 
Hosted by Qweb.nl
Qweb.nl