Sunday 23 January 2022

Dutch writer J Bernlef dies

The Dutch writer, lyricist, novelist and translator J Bernlef – pseudonym for Henrik Jan Marsman – died at his home in Amsterdam on Monday night. He was 75 years old.

Bernlef’s international reputation began with the publication in several languages of his 1984 novel Out of Mind (Hersenschimmen). This story of illness and aging told from the viewpoint of a man with Alzheimers was filmed in 1988 as Mindshadows by Heddy Honigmann, and shown around the world.
Two more of his books are also available in English translations: Public Secret (1987) and Eclipse (1993).
Bernlef was one of the greats of Dutch literature and won many prizes for his work, including the prestigious Ako Literature Prize and the PC Hoofd Prize.

Thank you for donating to

The team would like to thank all the generous readers who have made a donation in recent weeks. Your financial support has helped us to expand our coverage of the coronavirus crisis into the evenings and weekends and make sure you are kept up to date with the latest developments. has been free for 14 years, but without the financial backing of our readers, we would not be able to provide you with fair and accurate news and features about all things Dutch. Your contributions make this possible.

If you have not yet made a donation, but would like to, you can do so via Ideal, credit card or Paypal.